Réinstallant Mémoire 44 sous Ubuntu 20.04, il m'a fallu réinstaller Java (l'installateur en version 8 présent dans Ubuntu Software est suffisant).
Après, en ouvrant un terminal dans le dossier où a été téléchargé le paquet M44Online_1_2_0.sh :
> chmod +x M44Online_1_2_0.sh
> ./M44Online_1_2_0.sh
Il faut bien ensuite lancer l'application “Memoir'44 Online 64 bits” (et non pas celle nommée simplement “Memoir'44 Online”, qui s'installe aux côtés de l'autre.