| J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen | |
|
+2Hydrommel Aurelie in Wonderland 6 participants |
Auteur | Message |
---|
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 18:25 | |
| | |
|
| |
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 18:26 | |
| | |
|
| |
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 18:26 | |
| | |
|
| |
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 18:26 | |
|
Dernière édition par Aurelie in Wonderland le Lun 9 Avr - 16:06, édité 1 fois | |
|
| |
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 18:27 | |
| Nous reprenons la J9 avec un scénario de Nygaard sur le théâtre Pacifique. Bon jeu à tous et bonne reprise ! | |
|
| |
Hydrommel Admin
Messages : 1265 Date d'inscription : 24/08/2013 Localisation : Ambre
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 6 Avr - 19:05 | |
| Ce scénario est maintenant disponible OnLine. J'attire votre attention sur deux petites choses utiles à savoir : - Il s'agit d'un scénario à 7 médailles.
- Le cimetière n'est là que pour décorer : il n'apporte aucun avantage particulier, il est donc à jouer comme une case libre.
Bonnes parties à tous ! This scenario is now available OnLine. Two remarks may be interesting to know:- This is a 7 medals scenario.
- The cemetery has no special power. Just ignore it in terms of game rules.
Have fun! | |
|
| |
Grougnaffe
Messages : 765 Date d'inscription : 15/01/2015 Age : 83 Localisation : À la porte de la Côte de Nuits.
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Dim 8 Avr - 12:17 | |
| Et pour les francophones ne parlant pas l'étranger, on pourrait ajouter une version gauloise pur sucre : Contexte historique :Le 7 août 1937, le Conseil de Défense nationaliste chinois décide de mener une guerre totale contre les Japonais. Dans le but de consolider leurs positions, ils donnèrent l’ordre aux 36e, 87e et 88e divisions d’attaquer les places fortes japonaises à Shanghai. Le 13 août, la 88e division effectua une poussée à proximité de Shanghai en essayant d’occuper quelques points clés, tels que l’université de Chih Chih, le cimetière Wu Chow, le pont Pa-tsu et le pont Pao-Shan. De nombreuses pertes ont été déplorées, parmi elles, le commandant de brigade Huang Mei-hsing qui avait mené le front. À la tombée de la nuit, toutes les positions clés étaient tombées aux mains des Chinois et les Japonais s’étaient retirés sur leurs positions a proximité de la rivière Huang. Description :Joueur des Alliés (1) (Chine) prend 5 cartes de commandements, vous jouez en premier. Joueur de l'Axe (1) (Japon) prend 5 cartes de commandements. Conditions de victoire :6 7 médailles Le cimetière Wu Chow, le pont Pao-Shan, la gare du Nord et l’université Chih Chih sont des médailles temporaires pour le joueur chinois. Règles spéciales : Les règles de l’armée impériale sont actives (Nation 3) pour toutes les unités japonaises. Les unités d’infanterie chinoises sont des unités d’élite de la 88e division et sont toutes considérées comme des forces spéciales (Troupes 2) L’unité blindée japonaise a 4 figurines pour symboliser le grand nombre de véhicules blindés dans leurs unités. Le cimetière se comporte comme un terrain libre.( 1) Dans la version gauloise j'ai adopté la description classique Alliés / Axe qui, bien que n'ayant pas grand sens en 1937, permet au joueur Online de conserver ses repères habituels d'une part et évite à l'Adjudant-Chef de risquer de se mélanger les pinceaux lors de la saisie des résultats dans la BDD 2018 d'autre part.
Dernière édition par Grougnaffe le Dim 8 Avr - 20:45, édité 1 fois | |
|
| |
Hydrommel Admin
Messages : 1265 Date d'inscription : 24/08/2013 Localisation : Ambre
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Dim 8 Avr - 17:59 | |
| Merci Grougnaffe ! Sauf que les conditions de victoire c'est 7 médailles, et qu'il y a un commentaire sur le cimetière... que l'on trouve dans la version française que l'on peut lire sur le site du OnLine. Mais cette traduction sera utile, certainement, à nombre de joueurs. | |
|
| |
Grougnaffe
Messages : 765 Date d'inscription : 15/01/2015 Age : 83 Localisation : À la porte de la Côte de Nuits.
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Dim 8 Avr - 21:37 | |
| Chat alors, AIW nous a posté une version anglaise de la bataille, version légèrement différente de la version anglaise Online, alors que, toujours Online, il existe aussi une version française. Ma perché in inglese e non in italiano ? non io so ! Au diable les varices, en fait je n'aurai pas bossé pour du beurre car les cinq minutes que j'ai consacrées à la traduction m'ont obligé à bien lire le texte. Les versions Online : 1) En VO anglaise : 2) En version française où vous remarquerez que Brief se dit Briefing en français: En résumé, ma traduction vite faite sur le gaz et la traduction officielle racontent la même histoire, l'honneur militaire est sauf et le sort de la bataille n'en sera pas affecté. | |
|
| |
Hydrommel Admin
Messages : 1265 Date d'inscription : 24/08/2013 Localisation : Ambre
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Dim 8 Avr - 22:50 | |
| Bien lire le texte, voilà le secret. | |
|
| |
Aurelie in Wonderland Admin
Messages : 2745 Date d'inscription : 11/09/2013 Age : 38 Localisation : Tir Na Nog'th
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Lun 9 Avr - 16:07 | |
| J'ai remplacé la fiche scénario ci-dessus par celle qui sera jouée en cette J9, et en français. 7 médailles et un cimetière décoratif. Comme ça c'est mieux. | |
|
| |
ChrisLIX
Messages : 133 Date d'inscription : 13/01/2018 Localisation : Montréal
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Jeu 19 Avr - 21:56 | |
| Salut tout le monde, Il y a quelque chose que je n'ai pas compris et qui a un peu foutu en l'air mes plans dans une attaque effectuée par mes tanks dans la jungle. J'étais en combat rapproché, et j'ai éliminé l'unité qui était dans la jungle. J'ai donc fait une prise de terrain pensant pouvoir faire une percée de blindés mais non. Une fois la prise de terrain effectuée, mon tour était terminé. La carte jungle spécifie pourtant que : - On peut faire une prise de terrain & une percée de blindés - Une unité y entrant peu combattre que si elle arrive d'un hex adjacent. J'avais donc rempli les 2 conditions. Quelqu'un peut m'expliquer si je suis dans l'erreur ou s'il y a eu un bug avec cette map? Merci | |
|
| |
KeLian
Messages : 524 Date d'inscription : 25/12/2015 Age : 25 Localisation : Picardie
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Jeu 19 Avr - 22:09 | |
| Est-ce que au tout début de ton tour ton blindé était adjacent à la jungle en question? Parce que si avant ton mouvement c'était pas le cas, ça peut expliquer le fait que tu aies pas pu retirer après avoir pris la case de jungle ! | |
|
| |
ChrisLIX
Messages : 133 Date d'inscription : 13/01/2018 Localisation : Montréal
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Jeu 19 Avr - 22:17 | |
| Effectivement, je n'étais pas à côté, j'ai fait un déplacement justement en prévision de la percée de blindés | |
|
| |
Darth Ben
Messages : 610 Date d'inscription : 06/11/2013 Age : 50
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 20 Avr - 0:12 | |
| donc ca marche pas... J'ai précisément fait la même chose tout à l'heure sur cette carte mais en partant d'un hex voisin de la jungle et ca a marché nickel | |
|
| |
Hydrommel Admin
Messages : 1265 Date d'inscription : 24/08/2013 Localisation : Ambre
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen Ven 20 Avr - 8:10 | |
| Vous avez trouvé la réponse ! Bravo En effet, pour pouvoir profiter de la jungle, il est impératif de commencer son mouvement à côté de celle-ci et surtout de ne faire qu'un mouvement entrant direct dans l'hex de jungle pour être encore autorisé à tirer. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen | |
| |
|
| |
| J9 - La dernière charge de Huang Mei Hsen | |
|